[オペラ・オペレッタ訳詞家の日常] 劇場(オペラ/ミュージカル/声楽/室内楽/オーケストラ/バレエ/映画/アート)
書斎(オフィス/読書/語学-・独・・露/翻訳/音楽/"ホームシアターオペラ"
[ ボストニエンヌ ・ ダイアリー ] 衣(からだ/ジョギング)食(料理/外食)住(交際/イベント)
[アメリカで、日本人が、育てる。] 学校・休暇(サンクスギビング/年末/冬/春/夏)
習い事・アルバイト・ボランティア・"ファミリームービーナイト"

まいにちドイツ語【初級編】:第5週(5/8-10)


5/8 シュテファン大聖堂、ウィーン


そして、ここからが主役のシュテファン大聖堂!


キリスト教の教会建築では「祭壇が東、入口が西」という講師の藤井明彦先生の一言から、「オリエンテーション」の語源や、キリスト教とミトラ教の関係などに脱線ネットサーフィンしたのも楽しかった。

5/9 楽友協会会館、ウィーン


オペラ(Oper)の複数形 Opern の発音は、ほとんど「オーパン」なのねー。
オペラ・オペレッタ好きにとっては数々の名作が初演された劇場としておなじみの「アン・デア・ウィーン劇場」は、第二次大戦後はミュージカル劇場になってしまった。それが下記の例文になっている。でも、現在は再びオペラも上演されているそう。

  • Was spielt man in der Staatsoper? - In der Staatsoper spielt man Opern.
  • Was spielt man in der Volksoper? - In der Volksoper spielt man Operetten.
  • Was spielt man im Theater an der Wien? - Im Theater an der Wien spielt man Musicals.
  • Was spielt man im Burgtheater? - Im Burgtheater spielt man Theaterstücke(演劇作品).

ウィーン国立歌劇場 - Wikipedia
ウィーン・フォルクスオーパー - Wikipedia
アン・デア・ウィーン劇場 - Wikipedia
ブルク劇場 - Wikipedia

5/10:リング大通り、ウィーン



番外編:ドイツ旅行に便利な表現

  • 5/8:レストランで、メニューや勘定の頼み方

Das Menü の第一義が「コース料理」とは知らなかったなあ。

  • 5/9:ファストフード、ケバブサンドの注文の仕方


ドネルケバブ - Wikipedia

  • 5/10:チケットや空室の有無の尋ね方

Haben sie ein Ticket für heute abend?「今夜の公演チケットはありますか?」(この場合の abend は副詞)
Haben sie ein Zimmer frei?「空き部屋がありますか?」