[オペラ・オペレッタ訳詞家の日常] 劇場(オペラ/ミュージカル/声楽/室内楽/オーケストラ/バレエ/映画/動画)
書斎(オフィス/読書/語学-・独・伊・露/翻訳/音楽/"ホームシアターオペラ"
[ ボストニエンヌ ・ ダイアリー ] 衣(からだ/ジョギング)食(料理/外食)住(交際/イベント)
[アメリカで、日本人が、育てる。] 学校・休暇(サンクスギビング/年末/冬/春/夏)
習い事・アルバイト・ボランティア・"ファミリームービーナイト"

「ウォーレン・バフェットの内向性に学ぶ3つの教訓」

英語記事とその日本語翻訳記事から学ぶ、対訳読書トレーニング。本日は、こちらの記事を読みました。
forbesjapan.comwww.forbes.com
ここに挙げられたバフェットの堅実さは、私も見習いたいものばかり。それ以上に、筆者カール・ムーアの、自分の現状を素直に認め、人から学んで改善しようとする謙虚な姿勢、それを公言する率直さも、素晴らしいなと思いました。ムーア自身が「外向的」な人だからこそ、「内向的」なバフェットからの学びをこうしてシェアしてもらえたのだなと考えると、外向性も有難いものです。

以下、語彙・訳例の覚え書き。遠藤宗生氏のこなれた訳文も、大変勉強になりました。

続きを読む

ボストンバレエ「眠りの森の美女」キャスト表・第3週(5/12-13)

Boston Ballet - The Sleeping Beauty

第1週
第2週

5/13のキャストは観たい……が残念、この日この時間は行けないっ>< 残り2週に期待!

5/12(金)
7:30PM
5/13(土)
1PM
Aurora Misa Kuranaga Seo Hye Han
Desire Paulo Arrais Junxiong Zhao
Lilac Fairy Dusty Button Rachele Buriassi
Carabosse Erica Cornejo Petra Conti
English Prince Florimond Lorieux Boris Richir
Spanish Prince Matthew Slattery Matthew Slattery
Indian Prince Irlan Silva Drew Nelson
French Prince Sabi Varga Eris Nezha
Bluebird Junxiong Zhao Lawrence Rines
Princess Florine Ji Young Chae Diana Albrecht
Pas de Trois Patrick Yocum
Addie Tapp
Lauren Herfindahl
John Lam
Rie Ichikawa
Ji Young Chae