読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
[オペラ・オペレッタ訳詞家の日常] 劇場(オペラ/ミュージカル/声楽/室内楽/オーケストラ/バレエ/映画/動画)
書斎(オフィス/読書/語学-・独・伊・露/翻訳/音楽/"ホームシアターオペラ"
[ ボストニエンヌ ・ ダイアリー ] 衣(からだ/ジョギング)食(料理/外食)住(交際/イベント)
[アメリカで、日本人が、育てる。] 学校・休暇(サンクスギビング/年末/冬/春/夏)
習い事・アルバイト・ボランティア・"ファミリームービーナイト"

まいにちドイツ語【初級編】:第5週(5/8-10)


5/8 シュテファン大聖堂、ウィーン


そして、ここからが主役のシュテファン大聖堂!


キリスト教の教会建築では「祭壇が東、入口が西」という講師の藤井明彦先生の一言から、「オリエンテーション」の語源や、キリスト教とミトラ教の関係などに脱線ネットサーフィンしたのも楽しかった。

5/9 楽友協会会館、ウィーン


オペラ(Oper)の複数形 Opern の発音は、ほとんど「オーパン」なのねー。
オペラ・オペレッタ好きにとっては数々の名作が初演された劇場としておなじみの「アン・デア・ウィーン劇場」は、第二次大戦後はミュージカル劇場になってしまった。それが下記の例文になっている。でも、現在は再びオペラも上演されているそう。

  • Was spielt man in der Staatsoper? - In der Staatsoper spielt man Opern.
  • Was spielt man in der Volksoper? - In der Volksoper spielt man Operetten.
  • Was spielt man im Theater an der Wien? - Im Theater an der Wien spielt man Musicals.
  • Was spielt man im Burgtheater? - Im Burgtheater spielt man Theaterstücke(演劇作品).

ウィーン国立歌劇場 - Wikipedia
ウィーン・フォルクスオーパー - Wikipedia
アン・デア・ウィーン劇場 - Wikipedia
ブルク劇場 - Wikipedia

5/10:リング大通り、ウィーン



番外編:ドイツ旅行に便利な表現

  • 5/8:レストランで、メニューや勘定の頼み方

Das Menü の第一義が「コース料理」とは知らなかったなあ。

  • 5/9:ファストフード、ケバブサンドの注文の仕方


ドネルケバブ - Wikipedia

  • 5/10:チケットや空室の有無の尋ね方

Haben sie ein Ticket für heute abend?「今夜の公演チケットはありますか?」(この場合の abend は副詞)
Haben sie ein Zimmer frei?「空き部屋がありますか?」

ボストンバレエ「眠りの森の美女」キャスト表・第4-5週(5/19-20, 5/25-27)

Boston Ballet - The Sleeping Beauty

第1週
第2週
第3週

5/19(金)
7:30PM
5/20(土)
1PM
5/20(土)
7:30PM
5/25(木)
7:30PM
5/27(土)
7:30PM
Aurora Lia Cirio Ashley Ellis Seo Hye Han Misa Kuranaga Seo Hye Han
Desire Lasha Khozashvili Eris Nezha Junxiong Zhao Paulo Arrais Junxiong Zhao
Lilac Fairy Anaïs Chalendard Rachele Buriassi Addie Tapp Kathleen Breen Combes Dusty Button
Carabosse Kathleen Breen Combes Petra Conti Rachele Buriassi Erica Cornejo Erica Cornejo
English Prince Erik Thordal Christensen Patrick Yocum Boris Richir Florimond Lorieux Boris Richir
Spanish Prince Junxiong Zhao Desean Tabler Matthew Slattery Matthew Slattery Matthew Slattery
Indian Prince Lawrence Rines Drew Nelson Drew Nelson Irlan Silva Drew Nelson
French Prince Paul Craig Roddy Doble Eris Nezha Sabi Varga Eris Nezha
Bluebird Mamuka Kikalishvili Lawrence Rines Irlan Silva John Lam Irlan Silva
Princess Florine Maria Baranova Diana Albrecht Anaïs Chalendard Rie Ichikawa Ji Young Chae
Pas de Trois Irlan Silva
Addie Tapp
Diana Albrecht
John Lam
Rie Ichikawa
Ji Young Chae
Roddy Doble
Dusty Button
Emily Entingh
Paul Craig
Maria Baranova
Diana Albrecht
Patrick Yocum
Addie Tapp
Lauren Herfindahl

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ:第5週(5/8-12)


でも、時間節約のため運転中に聴くとしたら……そのやり方でも消化できそうな番組は、この「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」だけかな。あとで調べ直したい単語や語句を、忘れないように唱えながら運転して、帰宅後すぐに辞書を引く!(笑)


インドネシア民話の小動物「マメジカ」

インドネシア出身の友人に、今度会ったら聞いてみようっと。